TARIP

في إطار خدمة النظافة البيئية، قامت بلدية بوستو أرسيتسيو بتكليف شركة AGESP S.p.A. أيضًا بإدارة العقود وجمع فواتير النفايات اعتبارًا من 1 يناير 2025.

يتزامن نقل إدارة العقود إلى شركة AGESP S.p.A. مع الانتقال من النظام الضريبي السابق (TARI) إلى نظام التعريفة الدقيقة (TARIP).

خلال مرحلة الانتقال، التي بدأت بتجربة هذا العام، ستستمر تطبيق نفس المعايير المستخدمة في السنوات السابقة بشكل عام، وابتداءً من عام 2026، سيتم حساب جزء من التعريفة بناءً على كمية النفايات المنتجة.

اعتبارًا من يناير 2025، للحصول على أي معلومات أو احتياجات تتعلق بإدارة العقد (التفعيل، الإلغاء، التعديلات التعاقدية، إلخ)، يجب على المواطنين التواصل مع شركة AGESP S.p.A. وليس مع المكاتب البلدية، من خلال القنوات التالية:

•مكتب TARIP التابع لشركة AGESP S.p.A.:

العنوان: Via G. Pepe, 31، مع الدخول فقط عن طريق موعد يتم تحديده بالاتصال على الرقم المجاني: 800.439.040

•الرقم المجاني: 800.439.040

•البريد الإلكتروني: tarip@agesp.it

•الاتصال الكتابي: يتم إرساله إلى العنوان التالي:

AGESP S.p.A. – Gestione Amministrativa TARIP, Via Marco Polo 12 – 21052 Busto Arsizio (VA)

在环境卫生服务框架下，Busto Arsizio市政府已将垃圾账单的合同管理和收取工作交由AGESP S.p.A.负责，自2025年1月1日起正式生效。

将合同管理转移至AGESP S.p.A.标志着从之前的税收制度（TARI）向精确计费制度（TARIP）的过渡。

在今年的试运行期间，过渡阶段将继续基本沿用过去几年的相同参数。从2026年起，部分收费将根据产生的垃圾数量进行计算。

从2025年1月起，居民若需了解或处理与合同管理相关的任何信息或事务（如开通、终止、合同变更等），需直接联系AGESP S.p.A.，而不再通过市政办公室。可通过以下渠道联系：

•AGESP S.p.A. TARIP服务窗口：

地址：Via G. Pepe, 31，仅限通过预约方式访问，可拨打免费电话800.439.040进行预约。

•免费电话： 800.439.040

•电子邮箱： tarip@agesp.it

•书面通信地址：

AGESP S.p.A. – Gestione Amministrativa TARIP, Via Marco Polo 12 – 21052 Busto Arsizio (VA)

Dans le cadre du service d’hygiène environnementale, la Commune de Busto Arsizio a confié à AGESP la gestion contractuelle et le recouvrement des factures de déchets à partir du 1er janvier 2025.

Le transfert de la gestion contractuelle à AGESP coïncide avec le passage du système fiscal précédent (TARI) à la tarification à la source (TARIP).

Pendant la période de transition, qui a commencé avec l’expérimentation de cette année, les mêmes paramètres que les années précédentes continueront à être appliqués dans l’ensemble. À partir de 2026, une partie de la tarification sera calculée en fonction de la quantité de déchets produits.

À partir de janvier 2025, pour toute information ou besoin concernant la gestion administrative du contrat (activations, résiliations, modifications contractuelles, etc.), les citoyens devront s’adresser à AGESP, et non plus aux bureaux municipaux, via les canaux suivants :

• Guichet TARIP d’AGESP Ambiente per il Territorio S.r.l.: Via G. Pepe, 31, accessible uniquement sur rendez-vous en appelant le numéro gratuit 800.439.040
• Numéro gratuit : 800.439.040
• Email: tarip@agesp.it
• Communication écrite à envoyer à: AGESP Ambiente per il Territorio S.r.l. – Gestion Administrative TARIP, Via Marco Polo 12 – 21052 Busto Arsizio (VA)

As part of the Environmental Hygiene service, the Municipality of Busto Arsizio has entrusted AGESP with the contractual management and collection of waste bills starting from January 1, 2025.

The transfer of contractual management to AGESP  coincides with the transition from the previous tax system (TARI) to pay-as-you-throw (TARIP) billing.

During the transition, which began with this year’s trial phase, the same parameters as in previous years will continue to be broadly applied. From 2026 onwards, part of the tariff will be calculated based on the quantity of waste produced.

Starting in January 2025, for any information or needs related to the administrative management of the contract (activations, terminations, contractual changes, etc.), citizens must contact AGESP , and no longer the municipal offices, through the following channels:

• AGESP Ambiente per il Territorio S.r.l. TARIP Office: Via G. Pepe, 31, accessible by appointment only, to be scheduled by calling the toll-free number 800.439.040
• Toll-Free Number: 800.439.040
• Email: tarip@agesp.it
• Written communication to be sent to: AGESP Ambiente per il Territorio S.r.l. – Administrative Management TARIP, Via Marco Polo 12 – 21052 Busto Arsizio (VA)

En el marco del servicio de Higiene Ambiental, el Municipio de Busto Arsizio ha confiado a AGESP la gestión contractual y la recaudación de las facturas de residuos a partir del 1 de enero de 2025.

El traspaso de la gestión contractual a AGESP  coincide con la transición del sistema tributario anterior (TARI) al sistema de tarificación puntual (TARIP).

Durante el período de transición, que comenzó con la fase de prueba de este año, se seguirán aplicando, en general, los mismos parámetros de años anteriores. A partir de 2026, una parte de la tarifa se calculará en función de la cantidad de residuos generados.

A partir de enero de 2025, para cualquier información o necesidad relacionada con la gestión administrativa del contrato (altas, bajas, cambios contractuales, etc.), los ciudadanos deberán contactar con AGESP , y ya no con las oficinas municipales, a través de los siguientes canales:

•Oficina TARIP de AGESP Ambiente per il Territorio S.r.l.: Via G. Pepe, 31, accesible solo con cita previa, que se puede programar llamando al número gratuito 800.439.040

• Número gratuito: 800.439.040
• Correo electrónico: tarip@agesp.it
• Comunicación escrita a enviar a: AGESP Ambiente per il Territorio S.r.l. – Gestión Administrativa TARIP, Via Marco Polo 12 – 21052 Busto Arsizio (VA)